[Rezension] Sicheres Geleit für die Schwiegermama: Reisevorbereitungen

Hallo Leute!

Zugegeben, ich muss heute mal wieder ein kleines bisschen angeben... Ich habe ja schon angedeutet, im Sommer geht es mit den Schwiegereltern nach Peru. Daher habe ich schon seit längerem einen Reiseführer aus einer Reihe auf dem Schreibtisch, den ich bisher noch gar nicht kannte...

Stefan Loose Peru und Westbolivien
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Daten
^^^^^^^^^^
Autor: Frank Herrmann
Reihe: Stefan Loose Travel Handbücher
ISBN: 978-3-7701-6711-1
Preis: 24,99€ (D) 25,70€ (A)


Inhalt
^^^^^^^^^
Das Buch hat mehr oder minder einen Fokus auf Peru, da aber viele auf ihrer Rundreise auch noch La Paz mitnehmen, wurde der Westen Boliviens mit dazu genommen.

Der Aufbau des Reiseführers ist eigentlich relativ klassisch. Zunächst erfährt man allgemeine Dinge über das Reisen in Peru, die sogenannten "Traveltipps von A bis Z". Hier gibt es alle Informationen von optimalem Gepäck über Geld bis hin zum Umgang der Peruaner mit öffentlich zur Schau gestellter Homosexualität (die sind da eben etwas konservativer). Man erfährt alles, was man wissen muss, wenn man in beiden Ländern herumreist, wer welche Visa braucht, welche Zeit die optimale Reisezeit ist, welche Steckdosenadapter man braucht usw. Eigentlich kann man danach losreisen, ohne was verkehrt zu machen.

Im anschließenden Kapitel "Land und Leute" erfährt man einiges über Flora und Fauna, Umwelt, Bevölkerung, Politik und Wirtschaft. Sicher sind die Peruaner nach dem Kapitel nicht vollständig durchschaut, aber immerhin versteht man sie schon ein kleines bisschen.

Dann gehen die Reisetipps los, beginnend mit Lima geht es in die Gebiete Perus (Süd-, Zentral-, Nordperu) und schließlich nach Westbolivien. Hier werden nicht nur einzelne Städte vorgestellt, sondern auch der Weg dorthin, beispielsweise wie kommt man idealerweise von Lima nach Cusco usw.

Die einzelnen Regionen beginnen mit den "Stefan Loose Travel Tipps", mit denen das wichtigste der Region abgedeckt ist. Anschließend wird wie bereits erwähnt der Weg dorthin besprochen. Schließlich werden die meisten größeren Orte von A bis Z durchgesprochen, mit Sehenswürdigkeiten und den wichtigsten Adressen zum Thema Übernachten, Essen (mit was es zu essen gibt), Kultur, Shopping usw.

Das wichtigste im Anhang sind ein kleines Reisemedizin-Lexikon und ein kleiner Sprachführer - ich hoffe, dass ich beides nicht brauche...

Ergänzt wird das ganze durch einige Aufnahmen und Karten, die jedoch eher weniger dominant gehalten sind. Vor allem die Fotos, von denen es nur wenige gibt, sind schwarz weiß und sind sehr im Hintergrund. Die Karten sind für die Orientierung wirklich toll und zu jeder größeren Stadt vorhanden.


Fazit
^^^^^^^^^^
Als die Schwiegermama fragte, ob wir nicht Lust hätten, mit nach Peru zu fliegen und dort eine Rundreise zu machen, zögerten wir nicht lange. Und ich muss ganz ehrlich sagen, ich bin jetzt, gut 2 Monate vorher, schon ganz aufgeregt.

Das Buch an sich ist wirklich super und liefert, auch wenn wir eine organisierte Reise haben, tolle Tipps, wie wir die Zwischenzeiten überbrücken können, natürlich ist nicht jeder Tag der 3 Wochen ausgefüllt.

Es gibt viele Informationen, die man auf der Reise gut gebrauchen kann, vor allem was Lokale angeht, aber auch die Informationen, die man vor der Reise brauchen kann, sind absolut Top, immerhin gibt es vorher einiges zu organisieren - Impfungen vor allem. Man erfährt einiges, auf das man achten muss.

Was mir nicht so gefällt - die Infos über die Sehenswürdigkeiten könnten etwas detaillierter sein, da zu den meisten Orten nur ein Text besteht, somit gibt es manchmal nur kleine Abschnitte, die über eine Sehenswürdigkeit ist - so übersieht man schonmal was.

Die Fotos sind mir fast schon zu wenig, vor allem für vor der Reise - daher kann ich das Buch eigentlich nur uneingeschränkt empfehlen, wenn man die Reise schon gebucht hat. Die Infos sind echt top, aber vor allem sehr sachlich und es gibt keine Fotos, die einem Lust auf Reisen machen.

Für die Vorbereitung der Reise ist das Buch absolut super geeignet, wie es dann auf der Reise ist, werdet ihr im September hören - stay tuned.

In diesem Sinne

Eure Anke

[Rezension] Auf nach Peru

Hallo Leute!

Heute stelle ich euch mal wieder ein nettes Buch vor... Im August gehts ja mit den zukünftigen Schwiegereltern nach Peru - Der zukünftige Gatte ist natürlich auch dabei. Und in Vorbereitung des Trips habe ich inzwischen schon einiges gelesen. Eine der wichtigsten Stationen unserer Reise ist natürlich Machu Picchu.


Machu Picchu
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Daten
^^^^^^^^
Autor: Berthold Riese
Verlag: CH Beck
ISBN: 978-3-406-52117-1
Preis: 8,95€

Das Buch ist im Rahmen der unzählige Bände umfassenden Reihe C.H. Beck Wissen erschienen und hat daher ein sehr handliches Format. Ebenfalls in der Reihe sind zahlreiche Bücher zu wissenschaftlichen Themen aus Geschichte, Naturwissenschaft oder Reise erschienen.



Inhalt
^^^^^^^^
In diesem Buch liefert Berthold Riese alles, was man über Machu Picchu wissen muss.

Beginnend mit der Entdeckung durch den durchaus umstrittenen Hiram Bingham im Jahr 1911 geht er zunächst auf die einzelnen Gebäudekomplexe Machu Picchus ein, darunter die Beerdingungskultur, die Landwirtschaft, das Bewässerungssystem. Aufgrund fehlender Quellen ist bis heute vieles spekulativ. Riese setzt sich dabei durchaus kritisch mit den Quellen aus dem beginnenden 20. Jahrhunderts auseinander. Ähnlich beschäftigt er sich auch mit der möglichen Bedeutung der Ruinenstätte, entweder als Grenzfestung, oder als Rückzugsort der Inkas vor den einrückenden Spaniern. Wirkliche Antworten kann aber auch er kaum liefern.

Schließlich beschäftigt sich das Buch auch noch durchaus kritisch mit dem Thema Massentourismus und der heutigen Bedeutung des Geländes (zeitweise war sogar der Status als UNESCO Weltkulturerbe in Frage).


Fazit
^^^^^^^^^^^^^^
Nun war ich noch nicht in Machu Picchu. Daher fiel mir der Teil über die einzelnen Gebäudekomplexe eher schwierig, man brauchte ein bisschen Phantasie, um sich in die Ausführungen wirklich reindenken zu können. Aufgrund des handlichen Formats lässt sich das Buch aber optimal mit nach Peru nehmen, ausführlicher als der Reiseführer ist der Abschnitt allemal. Wenn man Machu Picchu nicht kennt, sind vielleicht ein paar mehr Illustrationen nötig. Es gibt zwar ein paar Fotos und Karten, aber beispielsweise bei der Besprechung der einzelnen Teile wäre vielleicht eine Kennzeichnung auf der Karte vor jedem Unterkapitel interessant, damit man gleich weiß, wo man sich gerade befindet.

Mir gefällt an diesem Buch besonders, dass der Autor die zahlreichen kontroversen aufzeigt, die sich um Machu Picchu ranken. So steht in meinem Reiseführer beispielsweise klar, dass es sich um den Sommersitz des Hofstaates handelt. Das ist aber nur eine der zahlreichen möglichen Funktionen. Allerdings liefert Riese dabei keine Antworten.

Wie so viele Bände dieser Reihe ist das Buch sehr informativ, allerdings auch sehr dicht geschrieben - möglichst viele Informationen auf möglichst wenig Raum. Das macht das Lesen eher anstrengend, manche Abschnitte muss man auch zweimal lesen, ehe man sie verstanden hat, vor allem, wenn man noch nicht dort war oder sich vorher noch nicht mit der Materie beschäftigt hat.

Es ist insgesamt aber ein gelungenes Buch mit vielen Informationen für alle, die sich ein bisschen kritischer mit dem Thema beschäftigen wollen, ehe sie diese berühmte Stätte besichtigen. Das Buch ist wohl nix für Leute, die nur einen kurzen Überblick haben wollen, aber für alle, die gut vorbereitet nach Peru fahren wollen, ist es optimal, eine tolle, kompakte Reiselektüre.

In diesem Sinne

Eure Anke

[Rezension] Sicheres Geleit für die Schwiegermama - Vorübungen...

Hallo Leute!

Heute stelle ich mal wieder ein schönes Buch vor, was mir kürzlich in die Finger gekommen ist. Ich kann zwar schon ein kleines bisschen Spanisch, für die Reise nach Peru mit den Schwiegereltern allerdings habe ich mir vorgenommen, die Kenntnisse noch ein bisschen zu erweitern...


Spanisch für Dummies
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Daten
^^^^^^^^^^
Autoren: Susana Wald, Deike Uhlig
Verlag: Wiley-VCH
ISBN: 978-3-527-70543-6
Preis: 19,95€


Inhalt
^^^^^^^^^^
Die "für Dummies" Bücher hat wohl jeder schonmal im Regal der Buchhandlung gesehen. Die schwarz-gelben Bücher sind in so gut wie jedem Regal zu finden - von Computer bis Sprachen, von Gesundheit bis Lebensführung, von Geschichte bis Hobby. Zu allen Themen hat der Verlag Bücher herausgegeben, größtenteils aus dem Englischen übersetzt.

Dieser Band soll einem die Grundlagen der spanischen Sprache beibringen. Das Buch ist einem Sprachkurs ganz ähnlich aufgebaut. In einer kleinen Einführung erfährt man vieles über die spanische Sprache. Beginnend mit dem Thema "Wo wird überall spanisch gesprochen" über "Wie viel Spanisch steckt im Deutschen" bis hin zu den absoluten Grundlagen der Aussprache und der Besonderheit, dass im Spanischen bei Fragen und Ausrufen das Frage- bzw. Ausrufezeichen auch am Beginn des Satzes steht, nur umgedreht.

Im zweiten Kapitel findet man dann eine kurze Grammatik, was eben so sein muss, wenn man eine Sprache lernen will.

Im zweiten Teil geht es dann in die verschiedenen Übungen. Die verschiedenen Unterkapitel von "Spanisch für jeden Tag" beschäftigen sich mit unterschiedlichen Themen wie "Begrüßen" oder auch "Shopping" und gehen dabei immer tiefer ins Spanische hinein.

Typisch für die "Für Dummies" Bände gibt es am Ende noch einen Top10-Teil in dem zu 4 Themen 10 unterschiedliche wichtige Dinge gezeigt werden. In diesem Band werden einmal 10 wichtige Redewendungen vorgestellt. Dann gibt es 10 Feste, die gefeiert werden, 10 Methoden, schnell spanisch zu lernen und schließlich die 10 schönsten Versprecher auf Spanisch.

Am Ende, im Anhang stehen dann noch praktische Verbtabellen mit Konjugationen regelmäßiger und unregelmäßiger Verben und ein kleines Mini-Wörterbuch.

Schließlich gibt es noch eine CD mit den Dialogen aus dem Buch um gleich auch noch eine spanische Aussprache zu lernen.


Aufmachung und Fazit
^^^^^^^^^^^^^^
Die Aufmachung ist insgesamt recht ähnlich wie die Sprachkurse von Pons oder Langenscheidt. Was mir allerdings recht gut gefällt, auf besondere Klippen der Spanischen Sprache wird besonders intensiv gewarnt und das bleibt mir zumindest immer besonders intensiv im Gedächtnis.

Die einzelnen Kapitel des Kurses sind auch besonders schön aufgebaut. Zunächst werden die Lernziele des Kapitels stichwortartig dargestellt. Dann gibt es eine kurze Einleitung zum jeweiligen Thema, die sich vor allem kulturell damit beschäftigt. Jedes Kapitel hat ein Thema wie etwa "In der Stadt ausgehen und Leute treffen". Das macht den Kurs weniger Trocken, besonders weil man vieles gleich im Urlaub einsetzen kann. Anschließend gibt es eine Liste mit wichtigen Wörtern und Redewendungen - Vokabeln, wenn man so will. Anschließend kommen Dialoge, die man sich auch auf der CD anhören kann. Anschließend werden grammatikalische Einzelheiten näher betrachtet, etwa die Benutzung von unregelmäßigen Verben usw. Am Ende kommt dann noch eine Übung.

Insgesamt ist der Kurs recht einprägsam, mit etwas Motivation kann man damit auch sein Spanisch einigermaßen auf Vordermann bringen und um es für die große Reise ein wenig aufzupolieren. Allerdings ersetzt es eines leider nicht, das Sprechen. Daher würde ich jedem empfehlen, vielleicht doch nebenher auch einen Kurs bei einem Muttersprachler zu machen. Der korrigiert einem jedenfalls vor allem bei der Aussprache.

Das Buch ist insgesamt echt gut, vor allem für Selbstlerner. Wobei ich ehrlicherweise sagen muss, ich kann nicht entscheiden, ob irgendwelche Fehler drinnen sind, dafür ist mein Spanisch noch zu schlecht. Mir gefällt vor allem, dass auf typische Fehler intensiv hingewiesen wird, das präge ich mir irgendwie immer besonders ein. Auch super ist der Top 10 Teil. Besonders der Teil 10 Tipps, schneller Spanisch zu lernen, hat mich fasziniert. Vor allem den "Auf Reisen gehen" werde ich gleich im Sommer mal ausprobieren ;-).

Wenn man das Buch durchgearbeitet hat, wird man sich in Peru schon 3 Wochen durchschlagen können... Denke ich - Hoffe ich... Ich finde, dieses Buch ist eine geeignete Unterstützung für Anfänger, aber auch für Selbstlerner bestens geeignet. Klar kann man hinterher kein perfektes Spanisch, aber perfektes Spanisch kann man erst, wenn man intensiv mit Muttersprachlern in Kontakt war.

In diesem Sinne

Eure Anke

[Rezension] Sicheres Geleit für die Schwiegermama - Der Sprachführer

Hallo Leute!

Ich hab ja nun schon einige Male, nun man kann fast sagen angegegeben. Und zwar damit, dass ich im Sommer auf große Reise gehen werde. Und zwar gemeinsam mit meinem Schatz und als Geleitschutz für meine Schwiegereltern.

Und da man sich ja dort ein bisschen mit den Einheimischen unterhalten will oder muss, war ich bereits seit längerem auf der Suche nach einem geeigneten Sprachführer. Meistens bezogen sich die Spanisch Sprachführer auf Spanische Gewohnheiten, Sitten und Bräuche. Als ich beim Stöbern allerdings auf diesen Sprachführer gestoßen bin, wusste ich, dass ich meine Wahl getroffen habe...


Kauderwelsch Spanisch für Peru
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Daten
^^^^^^^^
Verlag: Reise Know How
ISBN: 978-3-89416-519-2
Preis: 7,90€
Seitenzahl: 176

passend dazu erhältlich: Aussprachetrainer auf Audio-CD (ISBN: 978-3-8317-6112-8)


Inhalt
^^^^^^^^
Im Grunde ist der Kauderwelsch Spanisch für Peru ähnlich aufgebaut wie viele Sprachführer.

Nach einer kurzen Einführung in die Verwendung des Sprachführers und wichtigen Sätzen, die man braucht, kommt zunächst eine kleine grammatikalische Einführung. Die ist natürlich ebenfalls recht ähnlich zu einem spanischen Sprachführer. Auf Grammatikalische Eigenheiten des in Peru gesprochenen Spanischs wird allerdings eingegangen und diese werden auch hervorgehoben.

Unter Konversation findet man dann ebenfalls die wichtigen Themen, die in jedem Reise-Sprachführer zu finden sind: Grüßen, Verabschieden, Essen und Trinken, Einkaufen, Telefonieren, Bank und Post, Ämter und Behörden, Beim Arzt. Was ich ganz witzig finde, ist ja das Kapitel Schimpfen. Was ich ganz schön finde, hier wird eben ganz speziell auf die Bedürfnisse eingegangen, die man in Peru hat. So werden unter Essen&Trinken etwa Spezialitäten der Peruanischen Küche gelistet und nicht - wie in allen anderen Reiseführern - nur Paella und Tapas. Auch auf besondere Begebenheiten hingewiesen. So erfährt man etwa, dass der Fahrer in Peru beim Trampen immer Geld haben will oder wie man am besten mit der Höhe in den Anden umzugehen hat.

Am Ende gibt es dann noch eine kleine Wortliste mit den wichtigsten Begrifflichkeiten.


Aufmachung
^^^^^^^^^^
Die Aufmachung gefällt mir richtig gut. Nicht nur die Hinweise auf die Peruanischen Sitten sind wirklich toll, sondern der Reiseführer ist noch dazu reich bebildert. Dazu ist das ganze noch recht übersichtlich und man findet alle vorstellbaren Sätze und Wörter, die man in Peru so gebrauchen könnte und das in einer geeigneten Thematischen Ordnung, so dass man alles relativ schnell findet.


Fazit
^^^^^^^^^^
Natürlich kann man von einem Buch mit 176 Seiten keinen umfangreichen Sprachkurs erwarten, der einen zu einem fließenden Englisch verhilft. Ich finde das Buch richtig klasse, weil es eine geeignete Fusion ist aus Spanischen Sätzen und Worten, die man auf einer Reise durch Peru eben dringend braucht und einem Kulturführer, der einem zusätzlich Land und Leute näherbringt und teils wirklich wichtige Informationen liefert, um sicher durch das Land zu kommen und Missverständnisse zu vermeiden.

Schön finde ich besonders, dass sich dieser Sprachführer eben nicht an den Begebenheiten in Spanien orientiert, sondern eben an Peru, Land und Leute. Das kann gerade beim Essen sehr hilfreich sein...

Ich finde das Buch wirklich klasse, ich kann ein kleines bisschen Spanisch und könnte mich irgendwie sicherlich auch mit einem kleinen Wörterbuch durchschlagen, aber man will die Bald-Schwiegereltern ja beeindrucken, wenn sie die Reise schon zahlen. Ich bin gespannt! Das Buch kommt auf alle Fälle mit!

In diesem Sinne

Eure Anke

Sicheres Geleit für die Schwiegermama (3)

Hallo Leute!


Diesmal geht es wieder um die große Reise, die im Sommer bevorsteht. Im Sommer geht es mit den Schwiegereltern nach Peru...


KulturSchock Peru
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



Daten
^^^^^^^^^^
Autorin: Annette Holzapfel
Verlag: Reise Know-How
ISBN: 978-3-8317-1413-1
Preis: 14,90€
Seiten: 324


Inhalt
^^^^^^^^^^^
In diesem Buch wird alles beschrieben, was kulturell wichtig ist. Zunächst wird mit einem kleinen historischen Abriss begonnen, wobei der Fokus auf die Zeit nach der Eroberung durch die Spanier gelegt wird, die Inkazeit wird nur am Rande abgehandelt.

Als nächstes werden ausführlich die Kulturen in Peru beschrieben. Dabei werden nicht nur die Inkas und die Spanier einbezogen, sondern auch die verschiedenen Einwanderungsströmungen - Chinese, Japaner, Deutsche, ehemalige Sklaven aus Afrika, alle bilden ihre eigenen Subkulturen. Spannend fand ich dabei vor allem, dass zeitweise 80% der Bevölkerung aus Sklaven bestand.

Unter dem Zweig "Wirtschaft" werden dann Themen wie Export, Schmuggel oder auch Kinderarbeit und Prostitution abgehandelt.

Das nächste Themengebiet ist das Thema "Geschlechter und Familie" in der die Rolle der Geschlechter, aber auch der Homosexualität sowie der Entwicklung eines Peruaners während seines Lebens innerhalb der Familie beschrieben.

Im Gebiet "Alltag" wird alles über Arbeit, Essen und Trinken, Feste, Sport, Kriminalität oder auch Korruption und Sprache beschrieben.

Das wichtigste Kapitel war für mich "Als Fremder in Peru". Dort wird zum einen beschrieben, wie man als Tourist empfangen wird, aber auch wie man mit Peruanern Geschäfte macht.

Im Bereich Anhang kommt dann noch ein Glossar, Literaturhinweise usw.


Autorin
^^^^^^^^^^^
Annette Holzapfel bereist seit 1981 sämtliche Regionen Perus und hat inzwischen viele indigene Freunde.


Aufmachung
^^^^^^^^^^^
Die Aufmachung des Buches ist relativ nüchtern. Die Texte sind halbwegs interessant geschrieben und das ganze wird mit Bildern aufgepeppt, die allerdings ein kleines bisschen klischeehaft sind. So wird beispielsweise ein trauriges farbiges Kind gezeigt, als im Text davon die Rede ist, dass farbige Kinder lange der Bildung fern bleiben mussten. Auch sonst sieht man viele Bilder von Peruanern, wie man sie aus dem Fernsehen kennt.




Fazit
^^^^^^^^^^^
Nachdem ich mich schon mit dem Band über Rumänien auf die Reise dorthin vorbereitet habe, musste auch der Band über Peru einen ersten Einblick in die Kultur meines zukünftigen Gastlandes zu bekommen.

Das Buch an sich ist schon informativ, scheint mir aber an manchen Stellen etwas zu moralisierend zu werden. Es geht im Prinzip permanent um die bösen Spanier und um die Indios, die zu dumm sind, um sich zu wehren. Und das ist einfach etwas, was ich nicht so ganz glauben mag.

Das Alltagsleben ist interessant, für mich als angehenden Peru-Reisenden natürlich vor allem das Kapitel Essen und Trinken, bin jetzt schon gespannt, was man da so bekommt. Aber auch das Kapitel über die Gastfreundschaft sowohl der Indios als auch der Spanier ist für mich als Reisenden sehr wichtig und spannend zu lesen.

Ich bin echt gespannt, ob Peru wirklich so klischeehaft ist wie in dem Buch dargestellt. Momentan mag ich das noch nicht so ganz glauben... Sollte dem so sein, bin ich gerne bereit, die Bewertung zu ändern.

Trotzdem bekommt das Buch von mir noch mittlere 3 Sterne, weil die Infos über Wirtschaft und Alltag für mich spannend zu lesen waren...

In diesem Sinne

Eure Anke

Sicheres Geleit für die Schwiegermama (2)

Hallo Leute!
Wie ich schon berichtet habe, bin ich derzeit fleißig dabei, eine kleine Reise nach Peru vorzubereiten, gemeinsam mit Gatten und Schwiegereltern...


Kauderwelsch Quechua
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Daten
^^^^^^^^^^
Autor: Wilfried Dunkel
ISBN: 978-3-89416-078-4
Preis: 7,99€


Was ist "Kauderwelsch"?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Kauderwelsch ist eine Reihe von Sprachreiseführern, die sich auch etwas ungewöhnlicheren Sprachen widmet, etwa Rumänisch, aber auch den gewohnten, etwa Russisch, Spanisch, Arabisch oder Französisch.


Was ist Quechua?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Quechua ist die Sprache, die die hauptsächlich peruanischen Ureinwohner, die von den Inkas abstammen, noch heute sprechen. Es gibt viele Regionale Unterschiede, wobei sich in diesem Buch auf das Ayacuchano beschränkt wird, da dies die größte Personen-Gruppe ist, die Quechua spricht. Quechua gehört zu den indigenen Sprachen.


Inhalt des Buchs
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
In einem Vorwort erfährt man zunächst einmal alles über Quechua, dessen Ursprünge und Verbreitung und die Verbindung zum Spanischen - so gibt es im Quechua keine technischen Begriffe, die werden durch spanische Begriffe ersetzt.

Es folgt ein ausführlicher Grammatikteil und ein Konversationsteil mit den wichtigsten Sätzen auf Quechua eingeteilt nach verschiedenen Situationen, etwa Trekking im Hochland oder Einkaufen. Dazu gehören auch die wichtigsten Verhaltensregeln im Umgang mit den Peruanern.

Im letzten Teil kommt schließlich noch eine kleine Wortliste. Die wichtigsten Wörter und Sätze gibt es außerdem noch auf der Innenseite des Umschlags.


Aufmachung
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Das Buch ist sehr schön und übersichtlich gestaltet mit zahlreichen Bildern, die einem einen Eindruck vom Leben der Hochlandperuaner bekommt. Auch der Inhalt an sich ist sehr übersichtlich gegliedert und man findet schnell, was man so braucht.


Fazit
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Hintergrund des ganzen ist ja, dass ich im Sommer mit meinem Mann und meinen Schwiegereltern auf Tour durch Peru gehe. Zwar denke ich, dass ich mich in Peru ganz gut mit Spanisch durchschlagen kann, aber auf dem Programm steht unter anderem eine Übernachtung in einer Hochland-Gastfamilie. Da dachte ich, dass es doch ganz nett wäre, wenn man wenigstens ein paar Sätze dieser für mich extrem komplexen Sprache drauf hat.

Mehr hat man mit Sicherheit nach Lektüre des kleinen Büchleins - zu dem es übrigens auch noch eine CD mit Aussprachetrainer gibt - nicht drauf. Und dafür ist es sicherlich ganz nett. Insgesamt erscheint mir die Sprache, wie auch der Autor betont, viel zu komplex, um am Ende sich wirklich auf Quechua unterhalten zu können. Mehr als eine kleine Einführung ist es für jemanden wie mich ohne Vorkenntnisse einer Indigenen Sprache jedenfalls nicht.

Das Büchlein wandert in meinen Koffer (alleine schon, weil es so schön kompakt ist), alleine schon vorsichtshalber. Wohl gemeinsam mit einem Spanisch-Pendant und dann werde ich die Schwiegermama sicher durch Peru geleiten - hoffe ich.

In diesem Sinne

Eure Anke

Sicheres Geleit für die Schwiegermama (1)

Hallo Leute!

Im Sommer steht die große Peru-Rundreise mit den Schwiegereltern an. Da ich die einzige bin, die ein kleines bisschen Spanisch kann, teste ich mich derzeit durch die Sprachführer - man will ja schließlich auch mit den Leuten ein kleines bisschen reden können.


Lonely Planet Sprachführer Spanisch
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^



Daten
^^^^^^^^^^^^
Verlag: Mairdumont
ISBN: 978-3-829-71695-6
Preis: 7,99€


Inhalt
^^^^^^^^^^^^
Zunächst einmal, was ich an dem Reiseführer sehr schön finde, ist sein handliches Format. Er passt in jeden Rucksack und lässt sich trotzdem problemlos vollständig öffnen, womit man ja etwa bei Langenscheidt manchmal etwas Probleme hat, weil das Buch dann einfach wieder zugeht.

Inhaltlich ähneln sich solche Sprachführer meistens. Auch hier findet man die fast schon klassische Zweiteilung.

Zunächst gibt es einen kleinen Teil mit den wichtigsten Regeln der Spanischen Sprache, etwa zur Grammatik und zur Aussprache, sowie die wichtigsten Sätze, die man häufig zu hören bekommt und einige Infos über Spanisch als Sprache an sich (welche Sprachen sind verwandt usw).

Im zweiten Teil bekommt man dann die wichtigsten Sätze, die man auf Reisen eben so brauchen kann - etwa wie man nach dem nächsten Hotel fragt usw. Die Sätze sind nach Kategorien unterteilt. In dem Fall sind das Grundlagen (etwa Fragen nach der Zeit), Praktisches (etwa Einkaufen und Orientierung), Leben (ja, da habe ich auch den wichtigen Satz "Willst du mit mir schlafen?" gefunden, aber der ist wohl für die Malle-Touristen ;-)), Sicher Reisen (Polizei und Gesundheit) sowie Essen ("Ich hätte gerne Tapas"). Außerdem kommt am Ende noch ein Speisenglossar, das die wichtigsten Speisen auflistet. Am Ende kommt dann noch ein 60 Seiten umfassendes Wörterbuch (also jeweils 30 Seiten Deutsch Spanisch und Spanisch Deutsch).



Aufmachung
^^^^^^^^^^^^^^^^
Die Aufmachung gefällt mir persönlich recht gut. Nicht nur das schöne handliche Format, sondern auch die Übersichtlichkeit ist nahezu perfekt. Wichtige Sätze werden besonders hervorgehoben, genauso wie spezielle "Sprachtipps". Gelegentlich gibt es sogar Illustrationen, etwa vom gedeckten Tisch, der auf Deutsch und Spanisch beschriftet ist. Die wichtigsten Sätze sind auch etwa in Baskisch und Katalanisch aufgeführt, was ich ganz nett finde.


Fazit
^^^^^^^^^^^^^^^^
An diesem kleinen Sprachführer gefällt mir besonders das handliche Format. Auch inhaltlich sind die Sätze passend gewählt, ich denke aber, den Spanischkurs sollte man dadurch nicht entfallen lassen - man muss ja auch verstehen, was das Gegenüber antwortet... Aber das haben wohl alle diese Sprachführer gemeinsam.

Welchen Sprachführer ich mir am Ende zulegen werde (derzeit habe ich alle möglichen für die ausführlichen Tests aus der Bibliothek geliehen) weiß ich noch nicht. Bisher gefiel mir der "Spanisch für Dummies" allerdings aufgrund der besseren Auswahl an Sätzen und der Ausführlichkeit noch etwas besser wie dieser, zumal dieser auch mit kulturellen Tipps und Verweisen auf Lateinamerika aufwarten konnte. Ich habe festgestellt, dass Lonely Planet ein Phrasebook (auf Englisch) speziell für Lateinamerika rausgegeben hat, welches für meine Zwecke (Peru) vielleicht am Ende besser sein wird. Ich werde jedenfalls noch ein paar Formulierungen daraus lernen und dann Anfang August entscheiden, welcher Sprachführer am besten geeignet ist, um die Schwiegermama durch Peru zu geleiten.

Bisher steht dieser auf Platz 2 von 2 getesteten, obwohl er schon ein hohes Niveau hat. Daher gibt es 4 von 5 Sternen. Aber ich denke, auch mit diesem kleinen Sprachführer kommt man sicher durch Peru. Der Rest ist sicher Geschmackssache...

In diesem Sinne

Eure Anke

Gerüstet für die große Reise (2)

Hallo Leute!
Im Sommer geht es los. 3 Wochen Peru mit den Schwiegereltern. Und weil man die lieben Schwiegereltern auch mal alleine losschicken will (die können beide kein Spanisch) steht bereits seit meinem Spanischkurs vor unzeiten an der Uni ein tolles Buch in meinem Schrank, das ich damals auf anraten meines Spanischlehrers gekauft habe...

Spanisch - Deutsch Visuelles Wörterbuch
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Daten
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Titel: Spanisch - Deutsch Visuelles Wörterbuch
Verlag: Covent Garden
ISBN: 3-8310-9037-8
Preis: 9,95€

Inhalt
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Bei diesem Buch handelt es sich um ein visuelles Wörterbuch mit über 6000 sprachlichen Begriffen und Redewendungen zu den Themen:

Mensch
Gesundheit
Haus
Dienstleistungen
Einkaufen
Nahrungsmittel
Arbeit
Verkehr
Reise
Sport
Freizeit
Umwelt

Dabei wird jedes einzelne Kapitel noch einmal in wichtige Unterkapitel und Situationen unterteilt.

Das Kapitel 1: Der Mensch ist beispielsweise wiefolgt aufgebaut:

Zunächst sieht man menschliche Siluetten und es wird auf die äußeren Körperteilen eingegangen: Hals, Brustwarze, Knie, Fuß, Brust, Bein etc. Dann geht es um das Gesicht und die Gliedmaßen (Hand, Fuß), dann geht es um die Muskeln und das Skelett. Als nächstes geht es um Organe und Körpersysteme, Fortpflanzung (einschl. Verhütung). Dann geht es weiter mit der Familie, dargestellt durch einen Stammbaum, Beziehungen und Gefühle. Dann geht es um Situationen im Leben (Geburt, heiraten) sowie Feste (Weihnachten, Geburtstag etc.) und um die äußere Erscheinung der Menschen.

Ähnlich sind auch die anderen Kapitel aufgebaut, eben alle wichtigen Vokabeln, geordnet nach den Situationen. Einkaufen beginnt mit Nahrungsmittel einkaufen bis hin zur Apotheke.

So werden alle wichtigen Situationen des Lebens abgedeckt.

Zusätzlich gibt es am Ende ein Register Spanisch-Deutsch mit allen im Buch verwendeten Begriffen


Aufmachung
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Es handelt sich um eine völlig neue Art von Wörterbuch (zumindest für mich). Zu jedem der oben genannten Themen gibt es Bilder mit daneben stehendem Spanischen und Deutschen Begriff.

Die stetige Kombination von Bild und Wort soll den Zugang zur spanischen Sprache erleichtern. Der Wortschatz soll sich leichter festigen.

Die Bilder sind meist sehr deutlich zu erkennen. Da aber sowieso die deutsche Vokabel dabeisteht, ist Irrtum wirklich ausgeschlossen und der Leser kann problemlos die Vokabeln zuordnen.

Da die Vokabeln außerdem nach Situationen geordnet sind, und nicht nach Lektionen o.ä., ist das Vokabelnlernen nochmal erleichtert.

Das Erarbeiten eines Grundwortschatzes ist so ein Kinderspiel!


Fazit
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Dieses Buch ist vollkommen genial. Es lädt zum Schmökern und dabei lernen ein, gleichzeitig ist es durch das ausführliche Register auch zum Nachschlagen bestens.

Und ich meine, wer blättert schon mal zwischendurch freiwillig in einem Wörterbuch? In diesem Buch schmökere ich wirklich gerne, sei es im Bus, sei es abends im Bett. Und Vokabeln lernen sich so fast wie von selbst durch einprägsame Bilder. Und es macht noch dazu Spaß. Ich hab mich selbst schon beim Einkaufen erwischt, dass ich durch die Gemüseabteilung gegangen bin und dabei immer alles auf Spanisch übersetzt hab, weil ich vorher  die Gemüseseite gelesen hatte. Und gerade das gefällt mir besonders gut. Vokabeln werden Situationsbezogen dargestellt und nicht nach Lehrbuchlektionen geordnet. Und das erleichtert die Sache enorm.

Vokabelnlernen fiel mir zwar bei Englisch und Latein nie besonders schwer, aber man wird ja auch nicht jünger... Und dieses Buch macht das Spanisch Lernen wirklich leichter!

In diesem Sinne

Eure Anke

Man bekommt dieses Buch zum gleichen Preis übrigens auch für
Englisch
Italienisch
Französisch
und inzwischen auch in vielen anderen Sprachen wie Ungarisch oder Niederländisch.

Bist du deppert? (1) Die große Reise

Hallo Leute!

Wie ich ja kürzlich schon berichtet habe, wartet im Sommer eine große Reise auf mich. Mit dem bis dahin Gatten und den Schwiegereltern geht es in den Urlaub. Ich weiß, das klingt jetzt erstmal nicht so super. Heiraten und dann mit den Schwiegereltern quasi auf Hochzeitsreise. Aber so ist es nicht wirklich. Richtig, also kirchlich wird ohnehin erst nächstes Jahr geheiratet und dann machen wir das alleine. Aber wenn die Schwiegermama ne Reise nach Peru springen lässt, dann macht man schonmal mit...

Und ich bin nun fleißig dabei, mein VHS Spanisch ein wenig aufzupolieren. Eines der dazu genutzten Bücher klingt erstmal, als wäre ich reichlich doof, aber wer kennt sie nicht, die "Für Dummies" Bücher...


Sprachführer Spanisch für Dummies
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Daten
^^^^^^^^^^^^
Autoren: Susana Wild, Deike Uhlig
Verlag: Wiley-VCH
ISBN: 978-3-527-70581-8
Preis: 7,95€


Inhalt
^^^^^^^^^^^
Das Buch fängt schonmal ganz witzig an... Mit der sogenannten Schummelseite. Dort findet man zum einen die wichtigsten Spanischen Redewendungen zur Begrüßung und zum Abschied, zum anderen findet man dort die wichtigsten spanischen Beschimpfungen - aber wenn man die Lateinamerikaner und Spanier richtig verstehen will, sollte man eben auch die beherrschen.

Die Einleitung ist in allen Bänden der "Für Dummies" Reihe - und wie ich immer feststelle, davon gibt es jede Menge - enthält einiges über das Buch an sich. So macht der erhobene Finger auf besondere Tipps aufmerksam, die Weltkugel auf besondere Spanische Gepflogenheiten. Ganz witzig ist hierbei das Kapitel "Annahmen über den Leser". So nehmen die Autoren in etwa an "Sie wollen endlich wissen, was sich hinter den leckeren Tapas beim Spanier verbirgt".

Im nächsten Kapitel geht es dann um einen Einstieg in die Sprache. So wird sich in etwa die Frage gestellt, welche spanischen Wörter man schon so kennt. Dann kommt einiges über die Aussprache und das spanische Alphabet.

Im 2. Kapitel folgt dann eine Zusammenfassung der spanischen Grammatik, also etwa wie man einfache Sätze bildet oder die einzelnen Verbformen.

In den anschließenden Kapiteln kommen dann Themen auf, mit denen man in der Sprache immer wieder konfrontiert wird - Von Zahlen, Uhrzeiten und Kennenlernen über Essen und Trinken sowie Einkaufen, Freizeit, Arbeit und Beruf bis hin zu Reisen - etwa unterschiedliche Fortbewegungsmittel, aber auch alles wichtige, was man in der Pension kennen muss. Schließlich kommen noch Notfälle und typische Redewendungen.

Den Abschluss bildet das Kapitel über die lustigsten spanischen Versprecher. Hier werden einige Wörter erklärt, die man gerne mal falsch macht, wider besseren Wissens.

Fazit
^^^^^^^^^^^^^^^^
Ganz schön ist, dass sich das Buch nicht nur auf die wichtigsten Sätze, die man etwa beim Zahnarzt braucht, beschränkt, sondern eben auch Erklärungen dazu mit einschließt. So lernt man etwa, dass es in Spanien "wie aus Kübeln" regnet. Das vermeidet in vielen Situationen Irritationen, weil eben auch auf Regionale Unterschiede in der Sprache eingegangen wird.

Die Grundlagen der Sprache kenne ich nun ja schon ein kleines bisschen. Mit diesem kleinen Büchlein bekommt man dazu Situationsbedingt wichtige Sätze, mit denen man sich wunderbar verständigen kann. Nun muss man nur noch verstehen, was das Gegenüber sagt. Aber das wird schon schiefgehen. Das Buch wandert in jedem Fall in mein Reisegepäck, nicht nur weil es so schön klein ist, sondern auch, weil es so schön übersichtlich ist und man wirklich die wichtigsten "geflügelten Worte" nochmal vor Augen geführt bekommt.

Ich fühle mich nach der Lektüre jedenfalls nicht mehr ganz so deppert, kein ganzer Dummie mehr, zumindest, wenn es um Spanisch geht. Die große Variante "Spanisch für Dummies" habe ich übrigens auch gleich auf dem Schreibtisch liegen. Die wird auch noch ausführlich getestet.

In diesem Sinne

Eure Anke

Literatur für die große Reise (1)

Hallo Leute!

Im Sommer ist mal wieder eine große Reise geplant. Mit den Schwiegereltern geht es nach Peru. Um die Spannung schon einmal etwas zu erhöhen, habe ich mir schonmal ein bisschen Literatur besorgt...

Marco Polo Peru/Bolivien
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Daten
^^^^^^^^^^^^
Autor: Frank Herrmann
Verlag: Mairdumont
Auflage: 7 (2013)
ISBN: 978-3-8297-2572-9
Preis: 11,99 (D) 12,40 (A)


Inhalt
^^^^^^^^^^^^
Auftakt zu dem Buch bilden die Klassiker für Marco Polo, nämlich die "Insider Tipps". Dabei sind einige Tipps zwar nicht so schnell umsetzbar, also etwa Quechua, die Sprache der Inka lernen (wer hat schon auf einer 3 Wochen Rundreise mal eben schnell die Zeit dazu), aber viele dieser Tipps sind sehr hilfreich und gehen mit Sicherheit auch über das hinaus, was wir als Laien so eingeplant hätten (mir fielen auf Anhieb als die Schwiegermama mit ihrem Anliegen kam nur Machu Pichu und die Schilfinseln ein).

Unter Best of findet man schließlich weitere Tipps, etwa was man in Peru machen kann, wenn es regnet oder auch die besten Gratisorte mit wenigen Worten zusammengefasst.

Im "Auftakt" findet man dann alles wichtige, was man über Peru und die Peruaner wissen sollte auf wenigen Seiten zusammengefasst, historisches wie gesellschaftliches vom Alpaka bis zu den Wetterkapriolen vor Ort.

Als nächstes kommt ein ausführliches Kapitel über Essgewohnheiten in Peru bzw. Bolivien. Die wichtigsten Speisen bekommt man ausführlich (mit dem spanischen Begriff) erläutert.

Zum Abschluss der einleitenden Worte bekommt man dann noch einiges über das Einkaufen, etwa von Schnitzereien berichtet und schließlich noch einige Routen durch Peru gezeigt, bevor es dann in der Hauptstadt endlich losgeht.

Die Rundreise startet in Lima. Die Informationen wirken zwar knapp, aber alles wichtige ist vorhanden, Adressen von Restaurants und Hotels usw. genauso wie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten mit Adressen, Anbindung an die Öffentlichen Verkehrsmittel, Öffnungszeiten und Eintrittspreisen. Der Stand ist etwa 2012, wobei das für uns ja nicht weiter relevant sein wird, wir machen ohnehin eine geführte Tour.

Von Lima aus geht es dann zunächst nach Nordperu, dann in den Süden und schließlich im knappsten Anteil noch nach Bolivien mit Schwerpunkt auf La Paz.

Zum Abschluss kommen dann weitere Klassiker von Marco Polo, so etwa Informationen über Sportaktivitäten, Touren und sogar ein Kapitel ist eigenen Lesertipps gewidmet. Zudem gibt es Verweise auf andere Internetquellen und schließlich noch das praktische Reisewissen mit Telefonnummern und kleinen Spanischtipps.

Beendet wird das ganze durch einen Reiseatlas sowie eine Auflistung von Dos und Donts für den Peruurlaub.


Aufmachung
^^^^^^^^^^^^
Dieses kleine Büchlein macht direkt Lust darauf, leider geht es dann doch erst im August los. Es ist ausgelegt für Touristen, die viel rumreisen werden im Land und dabei viele kurze und kompakte Informationen brauchen. Dazu kommen unzählige, traumhaft schöne Bilder, die gleich Lust darauf machen, loszufliegen und gar nicht mehr zurückzukommen. Der Reiseführer wirkt auf mich wesentlich moderner als die alten Marco Polos, in denen man kaum Infos bekam und das ganze für City Trips wirklich mau war.


Fazit
^^^^^^^^^^^^
Obwohl ich den Marco Polo gerade für Rundreisen durch Länder nicht gerade bevorzuge, finde ich diesen hier recht schön aufgemacht. Er ist zunächst einmal viel Dicker als die normalen Marco Polos, die ich so kenne. Und er verweist sogar auf Blogs und Apps, was ihn zwar nicht unbedingt perfekt macht, aber er macht schon einmal einen etwas moderneren Eindruck als etwa der Reiseführer, den ich damals für meinen Floridatrip hatte.

Wir haben uns inzwischen schon einiges an Literatur für den Trip zugelegt, auch viel ausführlichere Reiseführer. Dieser hier ist aber ganz prima, vor allem für einen Einstieg. Es ist im Prinzip alles ganz kurzgefasst drinnen, optimal, um ihn mal schnell zu zücken, wenn man gerade irgendwo in Lima steht und nicht mehr weiß wohin geht nix über einen so schönen und übersichtlichen Guide. Ich freue mich sehr drauf und bin bereit.

In diesem Sinne

Eure Anke

Mal was für Zwischendurch

Hallo Leute!

Ich träume ja schon lange davon, möglichst viele Sprachen zu beherrschen. Neulich beim Stöbern in der Bibliothek stieß ich auf die Mini-Sprachkurse. Und irgendwie musste ich da dann doch mal probieren... Weil ich Spanisch schon so ein bisschen kann, entschied ich mich dazu, erstmal diesen Kurs auszuprobieren...


Pons Mini-Sprachkurs Spanisch
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Daten
^^^^^^^^^^^^
Autor: Johann-Friedrich Weber
Verlag: Pons
ISBN: 3125616778
Preis: 6,99€


Was verspricht das Buch?
^^^^^^^^^^^^^^
Das Versprechen der Mini-Sprachkurs-Serie ist ganz einfach: Innerhalb von 5 Stunden sollte man mitreden können - ganz ohne Vorkenntnisse. Naja wenn ich bedenke, wie oft ich in der VHS war, um mich etwas stammelnd verständigen zu können, war ich schon echt gespannt.


Was bietet das Buch?
^^^^^^^^^^^^^
In diesem wirklich kleinen Büchlein gibt es 25 abgeschlossene Lektionen, die effektiv Grundkenntnisse der spanischen Sprache vermitteln sollen. Dazu liegt noch eine kleine MP3-CD bei, um die Aussprache zu trainieren.


Die Lektionen
^^^^^^^^^^^^^
1. Die richtige Aussprache
2. Ins Gespräch kommen
3. Ausbildung und Beruf
4. Freunde und Verwandte
5. Personenbeschreibung
6. Telefonnummer und Uhrzeit
7. Sich verabreden
8. Wegbeschreibung und Verkehr I
9. Wegbeschreibung und Verkehr II
10. Im Restaurant
11. Lebensmittel einkaufen
12. Eine Wohnung mieten
13. Adressen und Wegbeschreibung
14. Datum und Geburtstag
15. Sport und Freizeitaktivitäten
16. Shoppen und Kleidung
17. Flohmarkt
18. Beim Arzt
19. Wetterbericht
20. Im Hotel
21. Sich frisch machen
22. Umwelt und Natur
23. Landschaft
24. Damals und heute
25. Spanische Geschichte

Jede Lektion umfasst 2-3 Doppelseiten und ist prinzipiell in etwa 15 Minuten zu behandeln - allerdings nur wenn man schnell ist.

Im Anhang kommt dann noch ein Grammatikteil, in dem die einzelnen Grammatiklektionen noch einmal zusammenfassen und ein Wortschatzteil, in dem alle wichtigen Worte nochmal in alphabetischer Reihenfolge zu finden sind.

Auf der Aussprache CD sind einzelne Wörter oder Sätze passend zu jeder Lektion aufgesprochen, die man dann nachsprechen soll.


Fazit
^^^^^^^^^^^^
Na, ja ich muss sagen, ganz ohne Spanischkenntnisse halte ich es doch ein wenig vermessen, dass man anschließend sich an Konversationen mit einem Spanier effektiv beteiligen könnte.

Das Buch an sich ist wirklich super, um einen schnellen Wiedereinstieg in die Sprache zu finden, vielleicht um es begleitend zu einem Sprachkurs zu nutzen. An Erklärungen etwa zur Grammatik fehlen leider ein kleines bisschen. Ganz unbedarft sollte man da also nicht rangehen.

Es kann sein, dass die Verständigung im Urlaub mit dem spanischen Kellner nach dem Buch vielleicht mit Händen und Füßen mit funktioniert, eine sinnvolle Konversation mit einem Kunden wird man so noch nicht zusammenbringen. Dazu fehlt dann am Ende schon alleine am Wortschatz.

Dennoch bin ich echt überrascht, wie viel Spanisch man in so ein kleines Buch zwängen kann. Ich denke, wenn man viel Konzentration in dieses Buch investiert, kann man schon ein bisschen was schaffen - vor allem der Wortschatz muss noch erweitert werden, dann hat man schon eine kleine Basis gelegt. Und mit viel Übung wird aus dieser Basis eine gute Konversation in Spanisch.

Von mir gibt es insgesamt 4 Sterne.

In diesem Sinne

Eure Anke