Wie ich ja kürzlich schon berichtet habe, wartet im Sommer eine große Reise auf mich. Mit dem bis dahin Gatten und den Schwiegereltern geht es in den Urlaub. Ich weiß, das klingt jetzt erstmal nicht so super. Heiraten und dann mit den Schwiegereltern quasi auf Hochzeitsreise. Aber so ist es nicht wirklich. Richtig, also kirchlich wird ohnehin erst nächstes Jahr geheiratet und dann machen wir das alleine. Aber wenn die Schwiegermama ne Reise nach Peru springen lässt, dann macht man schonmal mit...
Und ich bin nun fleißig dabei, mein VHS Spanisch ein wenig aufzupolieren. Eines der dazu genutzten Bücher klingt erstmal, als wäre ich reichlich doof, aber wer kennt sie nicht, die "Für Dummies" Bücher...
Sprachführer Spanisch für Dummies
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Daten
^^^^^^^^^^^^
Autoren: Susana Wild, Deike Uhlig
Verlag: Wiley-VCH
ISBN: 978-3-527-70581-8
Preis: 7,95€
Inhalt
^^^^^^^^^^^
Das Buch fängt schonmal ganz witzig an... Mit der sogenannten Schummelseite. Dort findet man zum einen die wichtigsten Spanischen Redewendungen zur Begrüßung und zum Abschied, zum anderen findet man dort die wichtigsten spanischen Beschimpfungen - aber wenn man die Lateinamerikaner und Spanier richtig verstehen will, sollte man eben auch die beherrschen.
Die Einleitung ist in allen Bänden der "Für Dummies" Reihe - und wie ich immer feststelle, davon gibt es jede Menge - enthält einiges über das Buch an sich. So macht der erhobene Finger auf besondere Tipps aufmerksam, die Weltkugel auf besondere Spanische Gepflogenheiten. Ganz witzig ist hierbei das Kapitel "Annahmen über den Leser". So nehmen die Autoren in etwa an "Sie wollen endlich wissen, was sich hinter den leckeren Tapas beim Spanier verbirgt".
Im nächsten Kapitel geht es dann um einen Einstieg in die Sprache. So wird sich in etwa die Frage gestellt, welche spanischen Wörter man schon so kennt. Dann kommt einiges über die Aussprache und das spanische Alphabet.
Im 2. Kapitel folgt dann eine Zusammenfassung der spanischen Grammatik, also etwa wie man einfache Sätze bildet oder die einzelnen Verbformen.
In den anschließenden Kapiteln kommen dann Themen auf, mit denen man in der Sprache immer wieder konfrontiert wird - Von Zahlen, Uhrzeiten und Kennenlernen über Essen und Trinken sowie Einkaufen, Freizeit, Arbeit und Beruf bis hin zu Reisen - etwa unterschiedliche Fortbewegungsmittel, aber auch alles wichtige, was man in der Pension kennen muss. Schließlich kommen noch Notfälle und typische Redewendungen.
Den Abschluss bildet das Kapitel über die lustigsten spanischen Versprecher. Hier werden einige Wörter erklärt, die man gerne mal falsch macht, wider besseren Wissens.
Fazit
^^^^^^^^^^^^^^^^
Ganz schön ist, dass sich das Buch nicht nur auf die wichtigsten Sätze, die man etwa beim Zahnarzt braucht, beschränkt, sondern eben auch Erklärungen dazu mit einschließt. So lernt man etwa, dass es in Spanien "wie aus Kübeln" regnet. Das vermeidet in vielen Situationen Irritationen, weil eben auch auf Regionale Unterschiede in der Sprache eingegangen wird.
Die Grundlagen der Sprache kenne ich nun ja schon ein kleines bisschen. Mit diesem kleinen Büchlein bekommt man dazu Situationsbedingt wichtige Sätze, mit denen man sich wunderbar verständigen kann. Nun muss man nur noch verstehen, was das Gegenüber sagt. Aber das wird schon schiefgehen. Das Buch wandert in jedem Fall in mein Reisegepäck, nicht nur weil es so schön klein ist, sondern auch, weil es so schön übersichtlich ist und man wirklich die wichtigsten "geflügelten Worte" nochmal vor Augen geführt bekommt.
Ich fühle mich nach der Lektüre jedenfalls nicht mehr ganz so deppert, kein ganzer Dummie mehr, zumindest, wenn es um Spanisch geht. Die große Variante "Spanisch für Dummies" habe ich übrigens auch gleich auf dem Schreibtisch liegen. Die wird auch noch ausführlich getestet.
In diesem Sinne
Eure Anke
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen